-
1 двигаться быстро
General subject: move quickly -
2 двигаться быстро и беспрепятственно
General subject: move with speed and with nothing in the pathУниверсальный русско-английский словарь > двигаться быстро и беспрепятственно
-
3 быстро двигаться
-
4 двигаться
гл. move, travelдвигаться по отношению к … — move relative to …
Синонимический ряд:1. отправляться (глаг.) двигать; отправляться; пускаться; трогать; трогаться2. подвигаться (глаг.) передвигаться; перемещаться; подвигаться3. шевелиться (глаг.) шевелиться -
5 быстро бежать
spank глагол: -
6 быстро
-
7 двигаться
I несовер. - двигаться; совер. - двинутьсядвигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward
двигаться с пыхтением — (о паровозе и т. п.) to chug
быстро двигаться — to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank; (на велосипеде и т. п.) to spin разг.
безостановочно двигаться — bum along сленг
II страд. от двигатьдвигаться толпой — to flock, to move in a crowd
-
8 двигаться
move
– быстро двигаться
– двигаться замедленно
– двигаться на север
– двигаться на спуске
– двигаться по дуге
– двигаться по кругу
– двигаться по окружности
– двигаться по орбите
– двигаться по параболе
– двигаться по прямой
– двигаться по траектории
– двигаться по шкала
– двигаться попятно
– двигаться поступательно
– двигаться прямолинейно
– двигаться равномерно
– двигаться ускоренно
– двигаться юзом
двигаться задним ходом — drive in reverse gear
двигаться по прямым линиям — move in straight lines
двигаться по часовой стрелке — move clockwise
двигаться при встречном ветре — move again headwind
двигаться при помощи пара — steam
-
9 двигаться очень быстро
move very quickly глагол:Русско-английский синонимический словарь > двигаться очень быстро
-
10 двигаться легко и быстро
Русско-английский синонимический словарь > двигаться легко и быстро
-
11 двигаться
-
12 двигаться
дви́гать (- жимый), <дви́нуть> (В, Т) bewegen, in Bewegung setzen; rücken, schieben; antreiben; pop → дви́гаться sich bewegen oder rühren; vorrücken, pf. anrücken; vorankommen;дви́гаться в путь fam sich auf den Weg machen* * *дви́га| ться1. (передвига́ться) sich bewegenдви́гаться по направле́нию к чему́-л. sich auf etw zu bewegenдви́нуться с ме́ста sich vom Platz bewegenпо́езд дви́нулся der Zug hat sich in Bewegung gesetzt2. (шевели́ться) sich rühren, in Bewegung kommenде́ло не дви́гается die Sache kommt nicht voranдви́нуться в путь sich auf den Weg machen* * *v1) gener. dahinziehen (вперёд), die dampfen, dämpfen, einherziehen (вперёд), (быстро) laufen (тж. перен.), (быстро) loofen (тж. перен.), (быстро) lopen (тж. перен.), nachrücken, sich movieren, sich regen und wegen, sich schieben, ziehen, (беспокойно) flattern, marschieren, rücken, sich bewegen, sich regen, sich rühren, sich rippeln2) colloq. (медленно) kleckern, trecken (на автомашинах, повозках; колонной)3) poet. weben4) milit. in Fahrt sein5) eng. laufen6) book. zustreben (к чему-л.)7) railw. anspringen (с места)8) auto. fahren -
13 быстро двигать
-
14 двигаться
1) General subject: be on the shove, dance (о тени), drift, drive, get along, go along, jee, keep quiet (и т. п.), make (в каком-л. направлении), moon, move, move about, move around, orb (по орбите), pass, puff, puff away, putter (about, around), rattle, rattle along, rattle down, rattle over, rattle past, run (обыкн. быстро), serry, set out, south, start, steam, stir, to be on the shove, travel, troop, undulate, wag, advance, keep quiet, stir stumps, get moving (Get moving: Replace your coffee break with a walking break, stretch throughout the day.), be coming along (Progressive tense: How's the blog coming along? - Как там движется твой блог?), make the land (в каком-л. направлении), be acted on (проект будет двигаться - the project will be acted on)2) Naval: set (в определенном направлении)3) Poetical language: wend4) Military: bear (по направлению), roll, streak (through)5) Engineering: operate7) Chemistry: traverse8) Mathematics: change one's position, migrate, shift, transfer to9) Automobile industry: go10) Jargon: barge, get hump on, go-ahead, skooch (slang request to move to one side of the bed so that one can lie in the bed also (АБ))11) Oil: wheel12) Astronautics: ride13) Drilling: work14) Makarov: be in motion, flow, journey, proceed, pull (о поезде, автомобиле и т.п.), race, set in (в каком-л. направлении), stroke, walk -
15 быстро двигаться на ринге
тж. легко двигаться на ринге боксРусско-английский спортивный словарь > быстро двигаться на ринге
-
16 быстро ехать или двигаться
Jargon: buzz along (You were buzzing along at 82 miles per hour. Вы ехали быстро, где-то 82 майла в час.)Универсальный русско-английский словарь > быстро ехать или двигаться
-
17 двигаться
1) se mouvoir, être en mouvement ( быть в движении); se porter ( направляться); avancer vi ( вперёд)дви́гаться в путь — se mettre en route
стре́лка дви́жется по цифербла́ту — l'aiguille marche sur le cadran
2) ( шевелиться) bouger vi, remuer viсиде́ть, не дви́гаясь — être assis sans bouger
3) ( по службе) разг. avancer vi* * *v1) gener. chasser (будучи гонимым чём-л.), circuler, marcher, s'ébranler, se mouvoir, se tortiller, tirer, transiter (Les navires transitent par le canal de Suez vers le Nord.), voyager ((íàïð., î ñâåòå) La lumière voyage en ligne droite tant qu'elle ne rencontre pas d'obstacle.), évoluer, procéder (Ce sont les yeux qui perçoivent les signes sur un support. Ils procèdent par bonds et arrêts successifs.), bouger, migrer, broncher, danser (быстро; ритмично), s'agiter, se remuer, voguer, remuer2) colloq. se propulser -
18 быстро двигаться
-
19 быстро двигаться
1) General subject: brisk about, career, drive, flirt, race, spank, spanker, strike out, boogie3) American: hit it, step along4) Australian slang: zip5) Jargon: spudge around, varoom, zap, zip along, fog, rabbitfoot, vroom6) Polymers: speed7) Automation: course8) Makarov: spin (spun, span, spun) (в автомобиле, на велосипеде и т.п.), swiften, twinkle, devour the way -
20 быстро двигаться взад и вперёд
General subject: jigУниверсальный русско-английский словарь > быстро двигаться взад и вперёд
См. также в других словарях:
способный двигаться быстро, ловко, изящно — прил., кол во синонимов: 1 • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, двигаюсь, двигаешься (книжн.) движусь, движешься, несовер. (к двинуться). 1. страд. к двигать в 1, 2, 4 и 5 знач. Колеса движутся водой. 2. Находиться в движении. Земля движется вокруг своей оси. || Направляться, итти вперед. Толпа… … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер. 1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
двигаться — двигаться. В знач. «перемещаться в пространстве, в каком либо направлении» двигаюсь, двигается и движусь, движется; прич. двигающийся и движущийся. Танки двигаются (движутся) на запад. О массе людей, животных, о транспорте обычно движется. Стадо… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
быстро перемещаться — ▲ перемещаться ↑ быстрый см. медленно двигаться мчать, ся. помчать, ся. промчать, ся. нести, сь. понести, сь. пронести, сь. лететь. полететь. пролететь. скакать. проскочить. подскочить. отскочить. отлететь. мелькнуть. промелькнуть. вихрем. ↓ выбр … Идеографический словарь русского языка
медленно двигаться — ▲ медленно ↑ двигаться < > быстро перемещаться тащиться (поезд еле тащится). тянуться. ползти (разг). брести. плестись. волочиться. влачиться. медленный. медленно. черепаший. черепашьим шагом [ходом]. как черепаха. как улитка. тихий. | нога … Идеографический словарь русского языка
нестись — ▲ двигаться ↑ быстро беготня. носиться. гоняться. метаться. суетиться. мельтешить. броситься. кинуться. метнуться. устремить, ся. ринуться. разг: сигануть. разлететься. разбежаться. расскакаться. ворваться. юркнуть. шмыгнуть. скользнуть (# в… … Идеографический словарь русского языка
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
катиться — КАТИТЬСЯ1, несов. Двигаться в определенном направлении, перевертываясь через себя, обращаясь вокруг своей оси и изменяя местоположение (о круглых предметах) [impf. (of round objects) to roll (down)]. Яркий мячик катился под колеса грузовика.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Эпикур — Эпикур, сын Неокла и Херестраты, афинянин из дема Гаргетта, из рода Филаидов (как сообщает Метро дор в книге О знатности ). Вырос он на Самосе, где было поселение афинян (об этом пишут многие, в том числе Гераклид в Сокращении по Сотиону ), и … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
